sreda, 28. marec 2018

Incidente aereo sul monte Razsušica


Sulla vetta della Razsušica (il monte e conosciuto anche come Glavičorka o Pil), che con i suoi 1083 m rappresenta il punto più alto della Čičarija, si trova un cippo di cemento che commemora un tragico evento accaduto quasi 100 anni fa.


Il 15 giugno 1918 un aereo militare tornava dalla propria missione (bombardamento dei impianti militari di Mestre) alla base di Pola. A bordo c'erano 3 membri dell'equipaggio - un Tirolese e due Ungheresi. Per un qualche motivo che resterà per sempre ignoto, il velivolo sbaglio completamente rotta e verso le 23 andò a sbattere contro la montagna.

Era una giornata molto afosa e la gente del vicino paesino di Golac era ancora in strada a cercare refrigerio quando prima senti un aereo che volava a quota molto bassa e poi vide un esplosione sotto la cima del sovrastante monte.

I soccorsi partirono di prima mattina, ma purtroppo trovarono solo 3 cadaveri carbonizzati. I resti dei tre aviatori furono portati a valle e seppelliti nel cimitero del paese. Dopo la guerra le salme vennero riesumate dai rispettivi famigliari riportate a casa.

Per quanto riguarda i resti dell'aereo, essi furono parsimoniosamente riutilizzati fino all'ultima vite e fino a qualche decennio fa si potevano ancora trovare sparsi qua e là per il paese. 


Golac e i paesi vicini erano infatti fino a non tanto tempo fa luoghi poverissimi e decisamente "fuori dal mondo". La prima radio, per dire, arrivo con un insegniate "foresto" solo nel 1953, mentre l'asfalto raggiunse il paese solo nel 1989...

Fonte: 
Renato Podbersič: Čičke prekvantice z Goca: folklorni obrazci z Golca v Slovenski Čičariji, 2007.

Letalska nesreča na Razsušici


Na vrhu Razsušice (hrib je poznan tudi kot Glavičorka ali Pil), ki s svojimi 1083 predstavlja najvišjo točko Čičarije, se nahaja okroglo betonsko znamenje. Gre za spomenik postavljen v spomin na tragično nesrečo, ki se je zgodila na tem hribu pred skoraj 100 leti.


15. junija 1918 se je vojaško letalo po opravljeni bojni nalogi (bombardiranje vojaških objektov pri Mestrah) vračalo v svojo bazo v Pulju. Na krovu so bili 3 člani posadke - Tirolec in dva Madžara. Iz vzroka, ki bo za vedno ostal nepojasnjen, je letalo med povratkom povsem zgrešilo smer leta in okrog enajstih zvečer treščilo v hrib.

Dan je bil zelo soparen in vaščani Golca so še vedno uživali v večernem hladu pred svojimi hišami, ko so najprej zaslišali nizkoleteče letalo in nato videli še blisk, ko je letalo treščilo v pobočje hriba nad vasjo.

Naslednji dan so se reševalci odpravili v hrib že navsezgodaj, vendar so na kraju nesreče našli le 3 ožgana trupla. Posmrtne ostanke letalcev so prenesli v Golac, kjer so jih nato pokopali na vaškem pokopališču. Po vojni so grobove prekopali, saj so družine umrlih poskrbele za prevoz ostankov ponesrečenih v domače kraje.

Kar se ostankov letala tiče, lahko rečemo, da so jih domačini koristno ponovno uporabili do zadnjega vijaka. Še do pred kakšnim desetletjem je tako bilo okrog po vasi še vedno mogoče najti kose letala. 


Golac in njegova okolica so bili namreč do relativno pred kratkim zelo revni in od vseh pozabljeni kraji. Prvi radijski sprejemnik je na primer prišel v vas s skupaj z novim vaškim učiteljem šele leta 1953, asfaltirana cesta pa je vas povezala s svetom šele leta 1989…

Vir:
Renato Podbersič: Čičke prekvantice z Goca: folklorni obrazci z Golca v Slovenski Čičariji, 2007

petek, 2. marec 2018

Conferenza al centenario della scoparsa del prof. Ludwig Karl Moser (1845-1918)

Il prof. Ludwig Karl Moser ha dedicato la propria vita alla ricerche geo-archeologiche nelle grotte del Carso.


Durante la conferenza svoltasi il 1o marzo 2018 presso la Biblioteca Crise a Trieste sono stati presentati un'analisi dei diari del grande personaggio, un esame del contesto storico e scientifico del lavoro di Moser e i suoi rapporti con gli altri ricercatori della sua epoca.

Conferenza tenuta dal prof. Paolo Paronuzzi, geologo, anzi, geo-archeologo come ama definirsi, docente del corso di Geologia Applicata presso l'università di Udine, parallelamente da quasi 40 anni si occupa di ricerca archeologica e approfondito studio anche delle biografie dei più autorevoli personaggi che hanno studiato le nostre terre.


Il prof. Paronuzzi, con la sua nota capacità espositiva e narrativa, è riuscito a portare a una piacevole narrazione degna di un romanzo biografico senza però perdere il valore scientifico.

Predavanje v spomin na profesorja Ludwiga Karla Moserja (1845-1918) ob stoletnici njegove smrti

Profesor Ludwig Karl Moser je življenje posvetil arheološkemu in geološkemu raziskovanju kraških jam.


Predmet predavanja, ki se je zgodilo 1. marca 2018 v knjižnici Crise v Trstu, so bili analiza dnevniških zapisov tega pomembnega raziskovalca, umestitev njegovega dela v primeren zgodovinski in znanstveni kontekst ter opis odnosa med Moserjem in drugimi raziskovalci iz tistega obdobja.

Predaval je prof. Paolo Paronuzzi, geolog (oziroma, kot sam sebi pravi, arheo-geolog), ki predava aplikativno geologijo na Univerzi v Vidmu. Poleg z geologijo se prof. Paronuzzi že skoraj 40 let ukvarja tudi z arheologijo in s preučevanjem življenja in dela raziskovalcev, ki so v preteklosti delovali na našem območju.


Kljub temu, da je predavanje potekalo na visokem strokovnem nivoju, je prof. Peronuzzi, zahvaljujoč svojim predstavitvenim in pripovedovalskim sposobnostim, uspel podati živ in biografskega romana vreden oris lika prof. Moserja.